再戰 Python 中文

by thinker

關鍵字:

不久之前，寫了一般 linkname:[$Python$ 與中文] http://heaven.branda.to/~thinker/GinGin_CGI.py/show_id_doc/190 ，提出一個 $Python$ 中文的解決方案。但使用起來總是不順手，尤其是使用其它 library 時，別人的 code 不一定按照我們的規矩走。想了想，於是想出一個 work around 的方式。

目前 $Python$ 中文的主要問題是 str() 並不理會 locale 的設定，而 print 則是可以正常運作。然而，str() 卻是隨處可見，一一更改根本就不實際。不如斧底抽薪，直接把 str() 換成我們的 code ，為 str() 加上一層 wrap ，去呼叫 charset 的codecs 。

換掉 str() 是很容易，但是另一個問題出現了。如果有人呼叫 isinstance(xx, str) 或者 isinstance(xx, (.., str, ..)) ，而 str 又被我們換掉，那又該怎麼辨？那就再 wrap isinstance() 吧!

怎麼做？請在程式的入口 (main module) 執行下面的程式碼。這些程式碼最好是在 import 任何 module 之前執行。
{{{
import locale, codecs
orig_str = str
class hack_str(orig_str):
    def __new__(clazz, x=''):
        if isinstance(x, unicode):
            x = encoder(x)[0]
        elif not isinstance(x, orig_str):
            x = orig_str.__new__(clazz, x)
            pass
        return x
        pass
    pass

orig_isinstance = isinstance
def hack_isinstance(x, clss):
    if type(clss) is not tuple:
        return orig_isinstance(x, ((clss is not hack_str) and clss) or orig_str)
    clss = tuple([((cls is not hack_str) and cls) or orig_str for cls in clss])
    return orig_isinstance(x, clss)

__builtins__.str = hack_str
__builtins__.isinstance = hack_isinstance

locale.setlocale(locale.LC_CTYPE, '')
charset = locale.getlocale(locale.LC_CTYPE)[1]
encoder = codecs.getencoder(charset)
}}}

執行這段程式之後，你的 $Python$ interpreter 就能依 locale 設定，順利執行大部分的 code 。但也有例外。例如呼叫 type(a) == str 或 a.__class__ == str 之類的程式碼。這些可以再透過 wrap type() ，和 str 的 special method 。但，這類的程式碼實在很少，一般都建議使用 isinstance() 判斷 object 的 class。

這個 work around ，相信在未來也成為多餘的。因為， str() 支援 locale 是必然的方向。

註: 用在 mod_python 上面時， __builtins__.xxx 必需改成 __builtins__['xxx'] 。

最後更新時間: 2007-01-26 00:35:14 CST | 引用

查詢:

COMMENTS: